Vous trouverez ici la liste des lots regroupant les fichiers à traduire. Chaque traducteur et correcteur met à jour l'avancement de son travail en modifiant cette page.

Méthode de travail

Pour prendre en charge un lot, mettez votre nom dans la ligne correspondante, puis modifiez directement les pages de ce Wiki correspondant aux fichiers de votre lot, en cliquant sur le nom du fichier dans le tableau ci-dessous, puis en ouvrant l'onglet "Modifier".

Note : il faut un compte pour pouvoir modifier le Wiki. Pour avoir un compte, faites acte de candidature dans notre forum.

Vous pouvez aussi faire vos modifications hors ligne, en utilisant de préférence cet éditeur HTML, qui gère bien les caractères Unicode et  nettoie le code HTML avant d'enregistrer. Pour cela, allez sur la page du fichier à traduire, et ouvrez l'onglet "Code source", puis enregistrez le contenu sur votre disque dur. Une fois traduit, vous pourrez mettre à jour le fichier en collant le contenu traduit dans ce même onglet.

Lots